Wir werden beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe eine Maschine entwickelt, um Terroranschläge aufzudecken,
aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Täter oder Opfer, wenn deine Nummer dran ist, finden wir dich.
- Wir sind nur Nummern für sie. - Nein, die Maschine sorgt sich um uns.
Sobald eine Kugel in Ihren Kopf eindringt, hat die Maschine jemand Neuen gefunden.
Und ich will, dass sie dich freilassen.
Ich will nur, dass es vorbei ist.
Ok, Anthony.
Wenn Sie Samaritan besser verstünden,
wüssten Sie, dass eine Privatarmee für seine Zwecke eingesetzt ist.
Sie wüssten, dass wenigstens einer von dieser Armee
in ihre eigene Organisation eingeschleust wurde.
Hey, Schatz, schon bei der Arbeit?
Noch nicht. Der Morgen war furchtbar.
Jackson hat wieder sein Essen vergessen.
Aber was soll's, dann muss er in der Cafeteria essen.
Ich habe noch tonnenweise Arbeiten zu korrigieren, vor den Zeugnissen.
Oh, mein Gott.
Meine Bremse funktioniert nicht.
- Meine Bremse. - Was?
- Was hast du gesagt? - Dennis!
SPUR VERLOREN WIEDERAUFNAHME WIRD VERSUCHT
PERSONENSUCHE SPENCER, SHELLY
Nein, nein.
Jetzt die Leiche.
Alles gut, Ma'am. Voll im Zeitplan.
Losfahren.
- Du siehst schrecklich aus. - Freue mich auch, dich zu sehen, Lionel.
Wenn du dich wieder mit einem Psycho anlegen willst, sag deinem Partner Bescheid.
Hey.
Du hast recht. Du bist ein guter Detective.
Und ein verdammt guter Freund.
Hast du Fieber oder so was?
Immerhin stehe ich noch.
Was man von diesen Kollegen hier nicht mehr behaupten kann.
Ein Soldat der Brotherhood.
Der von Elias kam aus dem Nichts.
Hat Dominics Männer erschossen und ist verschwunden.
Das haben wir doch schon mal gesehen.
Lionel, verrate mir eines:
Wie kommt man mit einer Waffe durch die Sicherheitsschleuse?
Eine sehr gute Frage, Detective.
Finch, hier liegen 4 tote Brotherhood-Soldaten.
Wieso haben wir diesmal von der Maschine ihre Nummern nicht bekommen?
Wenn ich das wüsste.
Obwohl es nicht wirklich verwunderlich ist, dass ein gerissener Flüchtling wie Elias
Kommunikationswege auftut, die auch die Maschine nicht entdeckt.
Das ist die eine Theorie.
Haben Sie noch eine?
Samaritan hat die Maschine gefunden.
Wenn das wahr wäre, wären wir schon tot.
Was ist passiert, Miss Groves?
Wie es aussieht,
ist die Volksrepublik überraschend liederlich, was Körperkontrollen angeht.
- Wie läuft Ihr Bandenkrieg, Harry? - Gefährlich.
Ich befürchte, dass es nicht mehr lang dauern wird,
bis Dominic Vergeltung übt.
Vielleicht noch schneller, als Sie denken.
Haben Sie die Nummer, Finch?
Das sind sogar 2 Nummern, Mr. Reese.
Dominic und Elias.
Die beiden Bosse wollen sich wohl unbedingt gegenseitig umbringen.
Weiß Gott, wie viele unschuldige Opfer da ins Kreuzfeuer geraten werden.
Wir müssen diesen Krieg irgendwie aufhalten, Mr. Reese.
Ich habe das Gefühl, das hilft uns.
Hmm. Irgendeine Art von Behälter. Ich recherchiere das.
In der Zwischenzeit hab ich die Geldtransporter der Brotherhood
zu einem neuen Standort zurückverfolgen können.
Danke. Ich hole Lionel.
- Das hier ist der letzte. - Ok.
Wir haben ein Problem.
- Die Jungs wollen Vergeltung. - Die bekommen sie, wenn es so weit ist.
Die Zeit läuft davon.
Einigen von uns juckt der Finger am Abzug.
Da gibt's wohl Ärger im Paradies?
Es ist Zeit zu handeln.
Wir beide kennen uns schon so lange.
Weißt du noch das dünne pockennarbige Kind aus Trinidad?
Du hast ihm gesagt, dass Zurückschlagen nicht reicht.
Nein, du musst deine Feinde begraben.
Das hab ich nicht vergessen.
Nur auf eine Art wird dieser Krieg enden.
Brotherhood bereitet die Schlacht vor.
- Verstärkte Sicherheit, Patrouillen. - Mr. Reese.
Ich denke, Sie und Detective Fusco müssten noch zur Bank fahren.
Sollen wir was für Sie einzahlen, Finch?
Der Behälter von diesem Tatort
ist ein Überbleibsel eines längst vergessenen Rohrpost-Netzwerkes,
das früher unter Stadt verlief.
Ein Knotenpunkt war in einem ehemaligen Bankhaus, das einen neuen Besitzer bekam.
- Carl Elias? - Genau.
Mr. Elias hat die Rohrpost wiederbelebt, um ungestört kommunizieren zu können.
Und um Mordwaffen in streng bewachte Regierungsgebäude zu schaffen.
Wenn Elias in der Bank ist, finden wir ihn.
Shaws Telefon.
Finch?
Ich muss auflegen, Mr. Reese. Mit Elias müssen Sie selbst fertig werden.
Hallo?
Roof? Bist du das? Ich bin's. Ich brauche deine Hilfe.
Shaw?
Warte, Sameen.
PERSONENSUCHE DECKNAME: CONTROL
Wo bin ich?
Wieso machen Sie das?
Wir sollten über Samaritan reden.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Sie kennen doch Tyler, stimmt's, Shelley?
Was?
Nein. Ich kenne den Mann nicht.
Er war einer meiner besten Agents.
Ihre letzte Chance für ein Abschiedswort.
Nein.
- Nein, nein. - Nein, bitte nicht.
Oh, nein! Nein!
Wie kann man denn so ein Gesicht vergessen?
Ich verstehe das nicht.
Wieso tun Sie das?
Ich will, dass Sie mir etwas helfen.
Tyler war hilfreich.
Anfangs.
Er gab zu, einer von mehreren Samaritan-Spitzeln
in der ISA zu sein.
Er gab auch zu, dass alle unter Ihnen stehen.
Ich bin nur eine Lehrerin und Mutter.
Ich will nur nach Hause zu meiner Familie.
Das verstehe ich,
weil ich auch Mutter bin.
Deshalb gebe ich Ihnen auch eine letzte Chance, Ihr Leben zu retten.
Sagen Sie die Wahrheit, Shelley.
Oder auch Sie
enden als ein Fleck an der Wand.
Root, bist du das? Ich bin's. Ich brauche deine Hilfe.
PERSONENSUCHE SHAW, SAMEEN
Sie ist am Leben, Harold.
Wir haben sie für tot gehalten, aber sie ist am Leben.
- Das wissen wir nicht, Miss Groves. - Doch, wir wissen es.
Ich habe gerade mit ihr telefoniert. Und der Anruf kam aus der Stadt.
Geben Sie uns 5 Minuten, um das durchzusprechen?
Das letzte Mal, als wir dieses Gespräch hatten, habe ich leider auf Sie gehört.
Und die Maschine.
Ich habe die Suche abgebrochen.
Und die ganze Zeit über
hat sie Hilfe erwartet.
So, wie sie jetzt Hilfe braucht.
Ist das nicht Ihre Spezialität, Menschen zu helfen, wenn das Telefon klingelt?
- Dieser Anruf ist wahrscheinlich eine Falle. - Ich weiß.
Aber Sameen ist am Leben, und ich werde ihr zu Hilfe kommen.
Ich kann Sie nicht begleiten, Miss Groves, wenn Sie auf dieses irre Tempo bestehen.
Root! Was machen wir hier draußen?
Ich habe die Suche nach Shaw aufgegeben, weil du das wolltest.
Aber jetzt musst du mir helfen.
Das schaffe ich nicht alleine.
Ach, herrje.
Harold lehrte dich Blackjack und Schach.
Aber ich weiß nicht, ob er dir auch Mutproben beigebracht hat.
Ich werde jetzt diesen Sims entlanglaufen, mit geschlossenen Augen, bis A:
Du mir hilfst, Sameen zu finden,
oder B: Ich tragischerweise zu Tode stürze.
- Ah! - Miss Groves.
GEFAHREINSCHÄTZUNG ÜBERLEBENSCHANCE:
Du hast schon die Windgeschwindigkeit einkalkuliert, du weißt, wie tückisch das ist.
KRITISCH
Du musst dich fragen, was schlimmer ist:
Wenn wir zusammenarbeiten
oder wenn ich die nächsten Schritte allein machen werde.
ADMINISTRATORZUGRIFF GENEHMIGT STANDORT WIRD ÜBERMITTELT
Danke fürs Mitspielen.
Kommen Sie, Harry.
Sie hat ein Auto für uns.
Die Maschine hat Sameen gefunden. Anschnallen.
Shaws Anruf kam von einem Festnetz- Anschluss irgendwo in dieser Anstalt.
Das Steiner-Institut für Psychiatrie.
Eine geschlossene Anstalt mit Videoüberwachung.
Deswegen mussten wir hier anhalten.
Die Maschine würde uns nie mit leeren Händen auf eine Rettungsmission schicken.
Weiß die Maschine auch, wie wir es schaffen, nicht getötet zu werden?
Jetzt gerade ist sie völlig auf diese Schaufel fixiert.
SPUR VERLOREN WIEDERAUFNAHME WIRD VERSUCHT
Hier müssten wir richtig sein.
- Hast du einen Plan, wie wir reinkommen? - Ruhig. Wir haben einen Backstage-Pass.
- Wir wollen euren Boss sprechen. - Wieso denken Sie, dass er hier ist?
Sollen wir mit einem SWAT-Team wiederkommen?
Hab ich mir gedacht.
Wir sind in der Bank, Finch.
John, ich bin vielleicht eine Weile offline. Wir haben Sameen gefunden.
Shaw? Sie ist am Leben?
Schicken Sie mir die Adresse. Ich bin unterwegs.
Und du musst hier Elias babysitten.
Ich brauche keinen Babysitter.
Und ich habe Sie davor gewarnt, sich einzumischen.
Und mit "sich einmischen" meinen Sie, Ihr Leben zu retten,
schon wieder?
Wer sagt, dass ich gerettet werden muss?
Was denken Sie, wie lange es dauert,
bis Brotherhood vorbeikommt, um was abzuheben?
Rohrpoströhren verbanden früher mal die ganze Insel von Manhattan,
transportierten Nachrichten und Geld.
Beste amerikanische Ingenieurskunst.
Und Sie wollten, dass ich flüchte, wie ein Feigling.
- Sie müssten mich besser kennen, John. - Ich weiß, dass Sie vorsichtiger waren.
Dieser Behälter im Müll. Schlampig.
Und das reicht als Beweis, um Sie wegen Beihilfe zum Mord dranzukriegen.
- Wollen Sie mich verhaften, Detectives? - Wenn Sie nicht freiwillig mitkommen.
Wir beenden diesen Krieg.
Das ist Ihre letzte Chance, Detectives.
Gehen Sie, solange Sie das können.
Brotherhood.
- Ich habe Sie ja gewarnt. - Vorwärts.
Wir brauchen den anderen Ausweg.
Ja, so wie immer. Hier entlang.
Hast mich einmal reingelegt, alter Mann.
Vor 11 Wochen wurde diese drittklassige Anstalt
mit einem Fiberglas-Netzwerk ausgestattet, das sie sich niemals leisten könnte.
Kommen Sie, Harry.
Informationen reisen durch Glasfasern mittels Lichtimpulsen.
-1 % so eines Impulses enthält... - 100 % der Daten.
Wie ein Blutstropfen die DNA enthält.
Ganz genau.
Unser handlicher kleiner Freund hier
verbiegt das Kabel genau so weit, dass etwas Licht rauskommt
und sie merken nicht, dass wir sie hacken.
Das ist eine Sturzflut von Informationen.
Samaritan macht hier mehr, als nur Miss Shaw zu bewachen.
Wir müssen zuerst seine Verschlüsselung dechiffrieren.
Sie ist schon drin in Ihrem Laptop.
PAKET ABGEFANGEN WIRD ENTSCHLÜSSELT...
"Volle Alarmbereitschaft. Bald werden wir die Maschine abschalten."
Sie haben dich fast gefunden.
Ist doch egal, was mit mir passiert.
- Was hat die Maschine Ihnen gesagt? - Sie sagt, es ist zu gefährlich.
Ich bin geneigt, zuzustimmen, Miss Groves.
Bei dieser Rettungsmission geht es nicht nur um Shaw.
Die Maschine braucht unsere Hilfe auch.
Wenn wir ihr nicht helfen, wer dann?
Detective, Sie haben wohl an der Schulter eine Kugel abbekommen.
Meinen Respekt dem Schützen.
Der ist schon tot.
Dann werden Sie ihn ja bald treffen.
Ein weiteres Handy.
Darf ich raten? Das gehört unserem Freund Riley.
Der falsche Bulle braucht eins für seinen Job und eins für die besonderen Aufträge.
Worauf warten wir noch? Wir sollten Elias jetzt erledigen, wo wir die Chance haben.
Sag mir, wie können Elias und seine Männer uns immer einen Schritt voraus sein?
Sie haben gute Informanten.
Wenn wir ihn jetzt töten, bleiben die Informanten unbekannt.
Hier geht es nicht nur um die Macht in der Stadt,
sondern darum, lang genug zu leben, um sie zu genießen.
Wie hieß es bei den alten Römern?
Ich kam, ich sah, und ich siegte.
Was man nicht versteht, kann man nicht besiegen.
Genau.
Wenn tatsächlich ein flüchtiger Verbrecherboss wie du auf freiem Fuß ist,
wie geht das?
Weil 2 von New Yorks Freunden und Helfern dich beschützen?
Jedenfalls früher.
Ab sofort informieren Sie mich.
Und ihr alle sagt mir jetzt, wie diese symbiotische Beziehung funktioniert.
Woher wollen wir wissen, ob sie die Wahrheit sagen?
Deshalb hab ich noch jemanden dazu gebeten.
Sorry, Freunde.
Aber bei dem Angebot konnte ich nicht Nein sagen.
Sie haben mich auch mal in die Klapsmühle gesteckt.
Ist nur fair, das mal umzudrehen.
Ich habe Sie nicht als obdachlose Drogenabhängige verkleidet.
So schlimm ist es nicht.
Sie sehen eher aus wie ein Hipster, als ein Obdachloser.
Hatte die Maschine vielleicht auch Anweisungen für mich?
Sie sagte, "einfach ehrlich sein".
- Hallo, Doktor. Was kann ich für Sie tun? - Ich muss diesen Mann zwangseinweisen.
3 Tage Gewahrsam ohne Einwilligung.
Er ist ein zunehmend gefährlicher paranoider Schizophrener.
Es sei denn, er hätte etwas einzuwenden?
Es ist keine Paranoia, wenn sie wirklich hinter einem her sind.
Wer genau ist denn hinter Ihnen her?
Brotherhood, Vertreter der Regierung,
und eine Künstliche Super-Intelligenz, selbstredend.
- Wie ist Ihr Name, Sir? - Ich habe sehr viele Namen.
Und sie haben alle etwas mit Vögeln zu tun.
Ich würde ihn als John Doe aufnehmen.
Er wohnt ja praktisch in der U-Bahn.
Danke. Wir übernehmen ihn dann.
Alles wird wieder gut.
Suchen Sie Lenny, sagen Sie ihm, sie hätten seinen Raumfahrer gestohlen.
Ich störe nur ungern diesen geistreichen Wettbewerb, aber ich suche Lenny.
Danke schön.
Entschuldige bitte, Lenny.
Diese Männer haben deinen Raumfahrer gestohlen.
Lügner!
- Warte. - Ihr habt meinen Raumfahrer gestohlen.
Der neunte Stock ist für gewalttätige Patienten reserviert.
Er ist am stärksten gesichert, und die einzige Etage ohne Videoüberwachung.
Und die Etage, für die man einen Schlüssel für den Fahrstuhl braucht.
Das muss die richtige sein.
Ich durchforste die Patientenakten nach einem Profil, das zu Sameen passt.
Tun Sie nichts Unüberlegtes, Miss Groves. Vielleicht bedeutet das ja nichts.
Aber es gibt eine schwere persische Soziopathin im Zimmer 914.
Bleiben Sie dran, Harold.
Unser gemeinsames Werk nähert sich der Vollendung.
Die Korrektur steht bevor.
Bereithalten für weitere Anweisungen.
Sie müssen verschwinden, Harold.
- Sofort. - Nicht ohne Sie, Miss Groves.
Sie haben keine Wahl.
Ich bin hier im Hauptquartier von Samaritan.
Wir sind in der Höhle des Löwen.
Sie müssen einfach wegsehen.
Das ist eine Lektion, an der auch ich nicht vorbeikam.
Ich wäre auch weiter durchs Dunkel getappt,
hätten mich nicht Freunde
dazu gebracht, ein bisschen tiefer zu graben.
Ich bin wirklich neugierig.
Wie kommt ein Mädchen von einer Privatschule in Greenwich
überhaupt auf die Gehaltsliste
von Samaritan?
Ich,
ich habe keine Idee, wer dieser Samaritan ist.
Das ist nur ein riesiges Missverständnis. Bitte.
Ich bitte Sie,
ich habe eine Tochter.
Sarah, sie ist noch klein. Und mein Sohn Jackson ist jetzt in der zweiten Klasse.
Ich will nur nach Hause und sie sehen.
Tut mir leid.
Ich weiß, wie es Ihnen geht.
Ich habe meine Mutter auch sehr früh verloren.
Aber das wussten Sie ja schon, nicht wahr, Shelley?
Deshalb setzen Sie voll auf diese Mutter-Nummer.
Hat es gesagt, Sie sollen das tun?
Hat es gedacht,
dass Sie auch mich in den Griff kriegen?
Wie viele Agents beaufsichtigen Sie für Samaritan?
Erkennen Sie da jemanden?
Irgendwie sieht der aus wie Tyler.
Oder wie Tyler früher.
Ich gehe in den Park in der Mittagspause. Ich sehe es gern, wenn Leute malen.
Und wer malt da im Coffeeshop?
In diesem Coffeeshop bin ich mindestens 3-mal die Woche. Hören Sie,
- das sind doch alles nur verrückte Zufälle. - Eine wichtigere Frage wäre aber noch,
was eine mittelmäßige, koffeinsüchtige Schullehrerin
auf den Fluren des Weißen Hauses zu suchen hat.
Du hast keine Ahnung, was dich erwartet, du Miststück.
Ich biete dir einen Platz am Tisch an.
Akzeptiere mich als Kopf der 5 Familien,
dann werden du und deine Männer überleben.
Nur, am Kopfende des Tisches zu sitzen, heißt nicht, dass du führen kannst.
- Meine Männer stehen treu zu mir. - Welche Männer?
Die Cosa Nostra oder deine Polizeifreunde?
Ah, und da ist ja noch der geheimnisvolle dritte Mann.
Der Typ mit der Technik, der Hacker.
Unnötig zu lügen. Ich habe ihm von Harold erzählt.
Sie stehen ehrlich zu Ihrem Verrat, wie nobel.
Harold zapft alle städtischen Kameras an.
Ich will sein System.
Du wirst mich doch so oder so töten. Wozu einen Freund verraten?
So wie du deine rechte Hand verraten hast?
Anthony, richtig?
Wie fühlt sich das an,
wenn man für den Tod seines Freundes verantwortlich ist?
Willst du das wirklich wissen?
Sei lieber vorsichtig mit deinen Wünschen, Dominic.
Starten wir mit der Hand und arbeiten uns nach oben.
Wo treffen Sie Harold?
Haben Sie einen Unterschlupf in der Stadt?
Wenn ich es wüsste, hätte ich es dir längst verraten.
Wo ist Ihr Boss, Detective?
Ganz ehrlich,
ich weiß es nicht.
Die Wahrheit schmerzt.
Wenn Sie Luft wollen, sagen Sie mir, wo Ihr Hackerboss ist.
- Wieder rein. - Wartet, wartet, wartet.
Habt ihr eine Bürste? Ihr könntet mir den Rücken schrubben, wenn ihr dabei seid.
Ich habe das in einer der Röhren gefunden.
100 CENTRE STREET 4. MAI - 9 UHR
- Uhrzeit und Datum der Gerichtsanhörung. - Du hast eine Ratte im Team.
Deswegen sind unsere Jungs tot.
Ein kleiner Spitzel, der uns an Elias verkauft.
Zieh ihn raus. Wir haben Wichtigeres zu erledigen.
Komm, hilf mir.
Ich hol den Schlüssel.
Hör zu, ich habe eine SMS von Thornhill bekommen.
Sie sagt, ich bekomme, was ich will, wenn ich deinen Arsch rette.
Danke für den Spa-Tag, Sonnenschein.
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
Sie haben hier keinen Zutritt, Doktor.
Entschuldigung. Ich war auf der Suche nach einem Medikamentenschrank.
Ich habe ein Rückenleiden.
Sameen?
SICHERHEITSNETZWERK WIRD ENTSCHLÜSSELT
ZUGRIFF AUF AUFNAHMEN
ZIELPERSON IDENTIFIZIERT SHAW, SAMEEN
Du hast sie knapp verpasst.
Beenden wir, was wir angefangen haben.
Du sprichst mir aus der Seele.
- Wo fahren sie sie hin? - Ganz ruhig. Bestimmt ein netter Ort.
Du kannst stolz sein auf Shaw.
Sie hat einen Monat oder 2 durchgehalten.
Ich musste ihr sehr wehtun.
Aber ich habe sie doch gebrochen.
Verlogenes Miststück.
Ach, und übrigens, danke,
dass du alles so machst, wie sie es vorhergesagt hat.
Sie sind ruhiger als sonst, John.
In Anbetracht der Umstände.
Ich war kürzlich in den Bergen
und traf eine alte Freundin.
Sie hat mich daran erinnert, was mir fehlt.
Und das wäre?
Leben.
Trotzdem sitzen Sie jetzt hier in einem dunklen Keller gefangen mit mir.
Sie hätten auf mich hören sollen.
Sie wussten, dass Brotherhood herkommt.
Der Transportbehälter im Müll.
Das war kein Fehler.
Verstreue ich Brotkrumen?
Ich frage mich, was Sie noch im Ärmel haben. Eine Falltür.
Rohrpoströhren voll mit Sprengstoff?
Ich fürchte, das ist mein letztes Gefecht.
Sie sind ein ehrenwerter Mann, John.
Es war schön, Sie gekannt zu haben.
Du musst ein kleines Briefchen für mich schreiben.
Mit der gesunden Hand.
"Bei Sonnenaufgang, 3648 Lafayette Avenue."
Oder willst du, dass Riley dir in Zukunft den Arsch abwischt?
Link, komm doch mal ein bisschen näher her.
Ich zahl meine Rechnung schon selbst.
Meine Freunde sind sauer, weil sie einen Verräter in ihren Reihen entdeckt haben.
Und jetzt schreib: "Veni, vidi, vici."
Bei Sonnenaufgang. 3648 Lafayette Avenue VENI VIDI VICI
Das war doch die Adresse vom Brotherhood-Hauptquartier.
Was deine Männer angeht, die glauben, ihr Boss hätte den Angriff befohlen.
Und wenn sie kommen, werden sie von Brotherhood empfangen.
Die Männer können durch deine Hand sterben,
oder du gibst mir den Namen des Verräters in meinen Reihen.
Fesseln wir sie ans Bett. Das dauert nicht lange.
Wirklich, Miss Groves, auch Niederlagen sollte man mit Würde hinnehmen.
Ich habe jetzt alles, um die Maschine zu finden.
Und so ein paar Tritte ändern das nicht.
Hätten Sie die Maschine gefunden, wäre ich die Erste, die das weiß.
Ja, genau. Wir haben
jedes Gerät am Netz überprüft auf dem Planeten, erfolglos,
bis mir klar wurde, dass Sie das fehlende Teil im Puzzle sind.
Die Antwort liegt in Ihrem Kopf.
Ich habe nicht die geringste Ahnung, wo die Maschine stehen könnte.
Nicht im Gehirn, in Ihrem Kopf.
Ihre Standleitung zu der Maschine.
Das Cochlea-Implantat.
Deine kleine Freundin hat alles ausgeplaudert.
Sie würde niemals...
Wir haben keinen Grund, wegen so etwas zu lügen.
Willkommen, Mr. Finch.
Sie kommen rechtzeitig, um zu sehen, wie wir den Kopf Ihrer Freundin aufsägen.
Das Gehirn wird Schaden nehmen, aber Sie werden sich anziehen und essen können.
Allerdings wird das mit dem Schießen nicht mehr so gut funktionieren.
Harold muss das nicht mit ansehen.
Wenn du willst, mach ich ihn zuerst fertig, und du darfst zusehen.
Wenn du ihn anfasst, bringe ich dich um.
Entspanne dich. Ganz ruhig, Schatz.
Oder ich lege mehr als nur eine Hand an ihn.
Wie ein Kämpfer sieht er nicht gerade aus.
Ich wette, er stirbt ohne den kleinsten Piep.
Wer sagt's denn? Nicht ein Piep.
Jetzt ergebe ich mich.
PERSONENSUCHE DECKNAME: CONTROL
Wer ist Ihr Kontakt im Weißen Haus?
Ach, früher hab ich Sie bewundert.
Die Arbeit, die Sie für Ihr Land geleistet haben.
Sie könnten sich immer noch als Patriotin beweisen.
Wie?
- Indem ich Sie gehen lasse? - Nein, hier geht es nicht um mich.
Aber es geht bald los.
Die Korrektur.
Korrektur?
Von wem?
Keine Bange, es ist nichts, was Sie nicht auch schon gemacht hätten.
Was meinen Sie damit?
Der Anschlag auf die Fähre.
Sie haben den Tod von Nathan Ingram autorisiert, mit allen anderen Unschuldigen.
- Samaritan plant einen Angriff? - Angriff?
So nennen Sie die Aktion, die Sie aus Sorge um Ihr Land angeordnet haben?
Wann?
MITTWOCH 6. MAI BERICHTIGUNG 15-04738
Am 6. Mai.
Was bedeutet diese Nummer da?
Nur zu, erschießen Sie mich. Ich werde Sie Ihnen nicht verraten.
Sparen Sie Ihre Energie. Die brauchen Sie noch dringend.
Kennen Sie die Geschichte von Sodom und Gomorra?
Lot's Frau wollte unbedingt zurücksehen zu der brennenden Stadt
und wurde in eine Salzsäule verwandelt.
Aber Sie können sich selbst noch retten,
wenn Sie nichts tun, was die Korrektur aufhalten könnte.
Sie haben selbst gesagt, dass Sie es gelernt haben wegzusehen.
Die Welt steht davor, in Flammen aufzugehen.
Das ist Ihre letzte Chance wegzusehen.
Die Zeit ist um.
Haben wir eine Vereinbarung, oder schicken wir die Nachricht und vernichten die Jungs?
- Ab damit ins Rohr. - Schon gut, schon gut,
du gewinnst.
Nur bitte, lass meine Männer in Ruhe.
Jetzt sag mir,
wer ist dein Informant?
Ich schicke das Schmiergeld immer auf ein Konto.
Dein Buchhalter wird es bestätigen.
Wir werden es ja gleich wissen.
Ja, Lawrence, nun sag schon.
Nein, das war alles.
Wusste Lawrence den Namen?
Den Decknamen.
Ich brauche deinen Rat, was ich da machen soll.
Es reicht nicht, zurückzuschlagen.
Du musst deine Feinde begraben.
Auf wessen Namen lief das Konto?
Auf deinen, Link.
Oh. Oh, Mann.
Auch wenn du meinen Titel kriegst, lange wirst du ihn nicht haben.
Du kannst doch keinem vertrauen.
Und deine Männer vertrauen auch dir nicht.
Sie können darauf vertrauen, dass ich jeden Verräter vernichte.
Verräter?
Ich hab vielleicht gelogen wegen mancher Dinge.
Die Nachricht, die deine Männer gefunden haben.
Die Botschaft war gefälscht?
Du wusstest, dass wir kommen.
Die gute Nachricht: Du hast keinen Verräter unter deinen Leuten.
Aber die schlechte: Du brauchst einen neuen Vertrauten.
Wenn du mich töten willst, nur zu. Du hättest diesen Krieg doch sowieso gewonnen.
Wenn Sie ihn töten, kommen Sie niemals an Ihre Informationen ran.
Sie haben doch einen Plan B, Elias?
Das war mein Plan. Er bezahlt hiermit für den Tod von Anthony. Jetzt sag mir:
Wie fühlt sich das an, wenn man für den Tod seines Freundes verantwortlich ist?
ZIELPERSONEN EVAKUIEREN FEHLERRISIKO:
Kann es weitergehen?
So schnell haben Sie sie vergessen?
Sie haben sie schon vergessen, und Sie sind ein menschliches Wesen.
Was glauben Sie, wie schnell das Wesen, das Sie erschaffen haben, vergessen wird?
Liegen Sie nachts wach und fragen sich, ob man Sie mal als Bedrohung sehen wird?
Oder noch schlimmer, als irrelevant?
Wie arrogant zu denken, dass einer von uns etwas anderes sein könnte als irrelevant.
BEREIT ZUM AUSTAUSCH LEBEN GEGEN STANDORT
Samaritan offeriert der Maschine eine zweite Chance,
ihren menschlichen Agents das Leben zu retten.
Sie gibt ihren Standort preis,
oder Sie sterben.
Das Angebot endet in 60 Sekunden.
Tu das nicht.
Bitte.
Gib dich nicht selbst auf.
Harold hatte recht.
Wir sind alle austauschbar.
Du kannst uns ersetzen. Ich bitte dich, kämpfe weiter.
DU HAST UNRECHT, HAROLD
IHR SEID NICHT AUSTAUSCHBAR
ICH HABE SAMEEN IM STICH GELASSEN
EUCH WERDE ICH NICHT IM STICH LASSEN
7 SEKUNDEN
Tu das nicht.
Stirb nicht für uns.
3 SEKUNDEN
LASS SIE ZUERST FREI
1 SEKUNDE
DANN ERFÄHRST DU MEINEN STANDORT
LASS SIE FREI
Bis zum nächsten Treffen, Mr. Finch.
EINGEHENDE KOMMUNIKATION EINGELEITET
Gehen Sie nach Hause zu Ihrer Familie.
Nehmen Sie Ihre Tochter in den Arm, weil ein neuer Tag anbricht.
Die, die den Fortschritt aufhalten,
die Unruhestifter, die Abweichler werden systematisch aus der Gesellschaft entfernt.
Pardon wird nicht gegeben,
keine Exekution aufgeschoben.
Für manche wird es das Ende sein.
Aber für andere
eine Wiedergeburt.
Eine zweite Chance, das Leben zu leben, für das sie geschaffen wurden.
Jedes Leben wird sinnvoll sein.
Samaritan erschafft eine neue Welt.
Eine bessere Welt.
So ein Pech, dass Sie das nicht mit ansehen werden.
Die Maschine hat ihren Standort verraten, um uns zu retten.
Die werden sie töten, Harold.
- Wissen Sie, wohin die fahren? - Leider nicht.
Aber wir müssen vorher dort sein, bevor es zu spät ist.
ZIEL ERFASST
ALLE EINHEITEN IM EINSATZ